"The environmental impact of modern shipping has long been acknowledged to be a negative externality of the industry..."